मै कैसे कहु तुझसे

 मै कैसे कहु तुझसे

मै कैसे कहु तुझसे, बेवफाई ना की थी मैने,
जब अपनों को ही अपनों का भरोसा नहीं,
कभी कहती थी, ज़िंदगी हु मैं तेरी,
फिर कैसे भूल गयी, मै शख्स हु वही,

जिसपे ऐतबार तुमने  किया था कभी,
जिससे प्यार तुमने, किया था कभी,
पर अफ़सोस ना रहा अब दूर जाने का,

शातिर बन गयी है सोच मेरी,
थोड़ा और वक़्त लगेगा यारा तुझे भुलाने का.
Written By.......................
Ghanshyam Choudhary
https://godfathervoiceofsoul.blogspot.com/
......................................................................................................
English Translate

How can I tell you, I did not commit infidelity,

When loved ones do not trust their own,

Sometimes I used to say, I am your life

Then how did I forget that person


Where ever you did it,

Whom you loved, ever,

But I am not sorry to go away now,


My mind has become vicious,


It will take some more time to forget you
https://godfathervoiceofsoul.blogspot.com/
.........................................................................................................
Urdu Translate
میں تمہیں کیسے بتاؤں ، میں نے کفر کا ارتکاب نہیں کیا ،

جب پیارے اپنے آپ پر بھروسہ نہیں کرتے ہیں ،

کبھی کبھی میں کہا کرتا تھا ، میں تمہاری زندگی ہوں

پھر میں اس شخص کو کیسے بھول گیا



جہاں تم نے یہ کیا ،

جس سے تم کبھی پیار کرتے ہو ،

لیکن اب مجھے چلے جانے کا افسوس نہیں ہے ،



میرا دماغ شیطانی ہوگیا ہے ،


آپ کو بھولنے میں مزید کچھ وقت لگے گا
https://godfathervoiceofsoul.blogspot.com/
....................................................................................................
French Translate
Comment puis-je vous dire que je n'ai pas commis d'infidélité,

Lorsque les proches ne font pas confiance aux leurs,

Parfois je disais, je suis ta vie

Alors comment ai-je oublié cette personne



Où que vous l'ayez fait,

Qui tu as aimé, jamais,

Mais je ne suis pas désolé de partir maintenant,



Mon esprit est devenu vicieux,


Il vous faudra plus de temps pour vous oublier
https://godfathervoiceofsoul.blogspot.com/