तुझे रोता देख, मैं टूट जाता हूँ ,
तुझे रोता देख, मैं टूट जाता हूँ,
अपने आप से ही, रूठ जाता हूँ,
और ये जो आंसू है न तुम्हारे, उन्हें संभल कर रखा करो, मुझसे ये आंसू देखे नहीं जाते,
कमाल की है न नफरत मेरी,
मेरी ही नफरत से मैं ऊब जाता हु.
Written By.............
Ghanshyam Choudhary
...................................................................................................................................................................
English Translate
Seeing you cry, I break down,
Seeing you cry, I break down,
By myself, I get angry,
And this is a tear that is not yours, keep them in mind, I do not see these tears,
Amazing, don't hate me
I get bored with my hate.
Written By .............
Ghanshyam choudhary
...................................................................................................................................................................
Urdu Translate
آپ کو روتے دیکھ کر ، میں ٹوٹ گیا ،
آپ کو روتے دیکھ کر ، میں ٹوٹ گیا ،
خود ہی ، مجھے غصہ آتا ہے ،
اور یہ آنسو ہے جو آپ کا نہیں ہے ، ان کو ذہن میں رکھیں ، مجھے یہ آنسو نظر نہیں آتے ہیں ،
حیرت انگیز ، مجھ سے نفرت نہ کرو
میں اپنی نفرت سے بور ہو جاتا ہوں۔
تحریر کردہ .............
گھانشیم چودھری
...................................................................................................................................................................French Translate
En te voyant pleurer, je m'effondre,
En te voyant pleurer, je m'effondre,
Moi-même, je me fâche,
Et c'est une larme qui n'est pas la vôtre, gardez-les à l'esprit, je ne vois pas ces larmes,
Incroyable, ne me déteste pas
Je m'ennuie de ma haine.
Écrit par .............
Ghanshyam choudhary
तुझे रोता देख, मैं टूट जाता हूँ,
अपने आप से ही, रूठ जाता हूँ,
और ये जो आंसू है न तुम्हारे, उन्हें संभल कर रखा करो, मुझसे ये आंसू देखे नहीं जाते,
कमाल की है न नफरत मेरी,
मेरी ही नफरत से मैं ऊब जाता हु.
Written By.............
Ghanshyam Choudhary
...................................................................................................................................................................
English Translate
Seeing you cry, I break down,
Seeing you cry, I break down,
By myself, I get angry,
And this is a tear that is not yours, keep them in mind, I do not see these tears,
Amazing, don't hate me
I get bored with my hate.
Written By .............
Ghanshyam choudhary
...................................................................................................................................................................
Urdu Translate
آپ کو روتے دیکھ کر ، میں ٹوٹ گیا ،
آپ کو روتے دیکھ کر ، میں ٹوٹ گیا ،
خود ہی ، مجھے غصہ آتا ہے ،
اور یہ آنسو ہے جو آپ کا نہیں ہے ، ان کو ذہن میں رکھیں ، مجھے یہ آنسو نظر نہیں آتے ہیں ،
حیرت انگیز ، مجھ سے نفرت نہ کرو
میں اپنی نفرت سے بور ہو جاتا ہوں۔
تحریر کردہ .............
گھانشیم چودھری
...................................................................................................................................................................French Translate
En te voyant pleurer, je m'effondre,
En te voyant pleurer, je m'effondre,
Moi-même, je me fâche,
Et c'est une larme qui n'est pas la vôtre, gardez-les à l'esprit, je ne vois pas ces larmes,
Incroyable, ne me déteste pas
Je m'ennuie de ma haine.
Écrit par .............
Ghanshyam choudhary
0 टिप्पणियाँ
If you have any doubts. Please let me know.