कभी सुनहरी सी सुबह कोई, कभी हसीं शाम लगती हो

कभी सुनहरी सी  सुबह कोई, कभी हसीं  शाम लगती हो,
शुरआत है ये मेरे इश्क़ की तुमसे शायद,
तुम खुदा की नियामत कोई, पूर्णिमा का चाँद लगती हो,

मै भी तुम्हारे पहलु में सोना चाहता हु,
तुम्हारे ख्यालो में खोना चाहता हु,
और,  तुम क्या सबब पूछती हो मेरी बातों का,
ए - हमनशी मै तुम्हारा होना चाहता हूँ,

जलती हो मेरे जीवन में एक दीपक बन कर,
उम्मीद की जैसे रौशनी कोई,
ये  तुम्हारे प्यार की ही तो कशिश है,
जिसकी उम्मीद, ना करने पर भी, ना होई,
तुम खुदा की आयत, कोई पैगाम लगती हो,
तुम खुदा की नियामत, पूर्णिमा का चाँद लगती हो,

सब्र से बेसब्र मई हो गया हुँ, बातें किसी की समझ नहीं आती मुझे,
खुदा के घर में तन गया हुँ,
तुम सांवला समझ कर इंकार ना करो मेरी मोहब्बत का,
गौर से देख, तेरे रंग में रंग गया हुँ,
तुम अकेली सी मेरे साथ, पूरा गाँव लगती हो,
खुदा की नियामत कोई, पूर्णिमा का चाँद लगती हो,

ऊपर ऊपर नहीं, तुम्हारे साथ गहराइयों में डूबना चाहता हु,
जलादो मुझे कशिश से अपने,
तुम्हारे हाथों से जलना चाहता हूँ.
यूँ हाथ छुड़ा के ना जाओ मेरी मजलिस से मेरे महबूब,
तुम्हारे साथ जीना, मरना चाहता हूँ,
तुम्ही फुर्सत कोई, तुम्ही काम लगती हो,
खुदा की नियामत कोई, पूर्णिमा का चाँद लगती हो.
Written By..................
Ghanshyam Choudhary
https://godfathervoiceofsoul.blogspot.com/
....................................................................................................................

English Translate

Sometimes on a golden morning, sometimes you look like an evening,
It is my love for you to begin with,
You look like God's moon, full moon moon,


I also want to sleep on your side,
I want to get lost in your thoughts,
And, what do you ask about my words,

A - I want to be yours,


Be envious of me as a lamp in my life,
Light as expected, someone
This is the condition of your love,
Which, even if not expected, no hoi,

You look like a verse of God,

You look like God's moon, full moon,



I am patient with patience, no one understands the things,
I am alive in God's house,
Do not deny my love as a dark woman,
Look closely, I am colored in your color,
You seem to be alone with me, the whole village,
May God bless you, full moon moon,


Not up above, I want to drown in the depths with you,
Burn me with my hardy,
I want to burn with your hands.
Don't get rid of my hands like this from my Majlis,
Live with you, want to die
You have some free time, you feel good,

God looks like a moon on full moon.
https://godfathervoiceofsoul.blogspot.com/(English)
........................................................................................................................
Urdu Translate
کبھی سنہری صبح ، کبھی آپ شام کی طرح نظر آتے ہیں ،
یہ آپ کے ساتھ شروع کرنا میری محبت ہے ،
آپ خدا کے چاند ، پورے چاند کی طرح نظر آتے ہیں ،


میں بھی آپ کی طرف سونا چاہتا ہوں ،
میں آپ کے خیالات میں گم ہونا چاہتا ہوں ،
اور ، تم میرے الفاظ کے بارے میں کیا پوچھتے ہو ،

A - میں آپ کا بننا چاہتا ہوں ،


میری زندگی میں ایک چراغ کی مانند مجھ سے حسد کرو ،
توقع کے مطابق روشنی ، کوئی
یہ تمہاری محبت کی حالت ہے ،
جس کی توقع نہ بھی ہو بھی نہیں ،

آپ خدا کی آیت کی طرح نظر آتے ہیں ،

آپ خدا کے چاند ، پورے چاند کی طرح نظر آتے ہیں ،



میں صبر سے صبر کرتا ہوں ، کوئی چیزوں کو نہیں سمجھتا ہے ،
میں خدا کے گھر میں زندہ ہوں ،
ایک تاریک عورت کی حیثیت سے میری محبت سے انکار نہ کرو ،
قریب سے دیکھو ، میں آپ کے رنگ میں رنگین ہوں ،
لگتا ہے کہ تم میرے ساتھ اکیلے ہو ، پورا گاؤں ،
اللہ پاک آپ کو بھلا کرے ، پورے چاند ،


اوپر نہیں ، میں آپ کے ساتھ گہرائیوں میں ڈوبنا چاہتا ہوں ،
مجھے اپنے مشکل سے جلا دو ،
میں آپ کے ہاتھوں سے جلانا چاہتا ہوں
میری مجلس سے اس طرح میرے ہاتھوں سے باز نہ آؤ ،
آپ کے ساتھ جینا ، مرنا چاہتے ہیں
آپ کے پاس کچھ فارغ وقت ہے ، آپ کو اچھا لگتا ہے ،
خدا پورے چاند پر چاند کی طرح لگتا ہے۔
https://godfathervoiceofsoul.blogspot.com/(urdu)
........................................................................................................................

French Translate
Parfois, un matin doré, parfois vous ressemblez à une soirée,
C'est mon amour pour toi pour commencer,
Tu ressembles à la lune de Dieu, à la pleine lune,


Je veux aussi dormir à tes côtés,
Je veux me perdre dans tes pensées,
Et, que demandez-vous de mes paroles,

A - Je veux être à toi,


Envie de moi comme une lampe dans ma vie,
Léger comme prévu, quelqu'un
Ceci est la condition de ton amour,
Qui, même si ce n'est pas prévu, pas de hoi,

Tu ressembles à un verset de Dieu,

Tu ressembles à la lune de Dieu, à la pleine lune,



Je suis patient avec patience, personne ne comprend les choses,
Je suis vivant dans la maison de Dieu,
Ne nie pas mon amour de femme noire,
Regarde bien, je suis coloré de ta couleur,
Tu sembles être seul avec moi, tout le village,
Que Dieu vous bénisse, pleine lune lune,


Pas au-dessus, je veux me noyer dans les profondeurs avec toi,
Brûle moi avec mon hardy,
Je veux brûler avec tes mains.
Ne te débarrasse pas de mes mains comme ça de mon Majlis,
Vivez avec vous, voulez mourir
Vous avez du temps libre, vous vous sentez bien,
Dieu ressemble à une lune à la pleine lune.
https://godfathervoiceofsoul.blogspot.com/